Keywords Studios Los Angeles is the premier hub for our Media and Entertainment service line. From our campus in sunny Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including Netflix, Lionsgate, NBCU, and more—to help bring their stories to life and reach audiences worldwide.
As part of the global Keywords Studios network, we combine the boutique feel of a local creative studio with the massive reach of a worldwide organization.
Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including:
Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with precision and creativity. We pride ourselves on our diverse, inclusive culture and our commitment to professional development, flexibility, and innovation.
We are currently seeking highly skilled English Live Captioners with proven and solid experience in providing real-time captioning for various events, presentations, and broadcasts to join our global subtitling network.
Requirements
If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your CV in English, providing detailed information regarding your Live Captioning experience. (*non-English CV will NOT be considered).
Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:
Linguistic Skills and Operational Availability
Industry and Tool Experience
Flexibility and Accountability
**Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.
Benefits
Our Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Commitment:Keywords Studios is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, ethnicity, religion or belief, sex, age, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity, disability or any other characteristic protected by applicable laws. If you require any adjustments during the process please let us know in your application. We are committed to creating a dynamic work environment that values diversity and inclusion, respect and integrity, customer focus, and innovation. We especially welcome applications from candidates of underrepresented groups in the industry.
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: United States
Area of Work: Media & Entertainment
Service: Media & Entertainment
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Remote
...Description IE Specialist At Pilgrim's, Safety Is A Condition, which means the safety of our team members comes first - always... ...members post-offer and prior to the start of employment. The Immigration Reform and Control Act requires that verification of...
...interrogations of witnesses and suspects, and provides Miranda warnings as required. The major duties described reflect the entry performance level of this position. Typically, the higher pay bands perform similar duties but will require less guidance and training; and/...
...Knoxville, United StatesAs an Entry Level Marketing Manager, you will be responsible for implementing a marketing strategy that raises... ...and developing people for team successWeekly promotion and event planning and execution, as well as performance evaluation...
...environment. Our team values professional development, clear communication, and building long-term patient relationships. We are committed... ...radiographs and accurate charting, and educate patients on oral health. New graduates with current ND registration and licensure are...
...traveling across Southern IL. We are seeking a dedicated and skilled Solar Installer to join our team. In this role, you will support... ...standards - Perform electrical wiring and connections for solar energy systems - Read and interpret blueprints, schematics, and...